Копирайтер-переводчик

з/п не указана Москва, 3-й Нижнелихоборский проезд, 3с6 От 1 года до 3 лет Полный день Откликнуться

Мы расширяемся и ищем в команду нового копирайтера-переводчика.

Вы наш человек, если:

• у вас есть подтвержденное лингвистическое образование (филология и журналистика тоже ок)
• имеете опыт копирайтерской работы и портфолио текстов
• отлично владеете английским (подтвержденный уровень С1-2, IELTS 7–9, релевантный диплом)
• поиск инфо, структурное мышление и грамотность — ваши суперсилы

У нас две глобальные сферы ответственности: собственные бренды и маркетинг.

Для собственных брендов нужны навыки локализации продуктов под отечественный рынок, сильный английский для работы с источниками, умение адаптироваться к стилю текста в дизайн-концепте и писать под него.

Для маркетинга важна скорость работы и умение качественно переупаковывать смысл в разные форматы: аудиоролики, закадровый текст для видео, посты в соцсети, слоганы, баннеры.

И там и там придется учитывать, что текст живет не в ворде, а на носителе, в социальной среде и в контексте.

В перспективе потребуется умение писать легкие по стилю и глубокие по содержанию статьи на темы детства и зоо.

Вы нас сильно порадуете, если у вас есть:

• Опыт работы с локализацией упаковки
• Статьи по детской или зоо темам в портфолио
• Владение инфостилем, курсы у Ильяхова

Дополнительные бонусы от нас:

• Сильная команда (и люди мы приятные)
• Ваше портфолио в тысяче магазинов России, Беларуси и Казахстана
• Белейшая и стабильнейшая зарплата на уровне рынка и выше
• Уютный офис с кухнями и диванчиками
• ДМС после полугода работы

Пожалуйста, дайте ссылку на портфолио и приложите к резюме подтверждающие сертификаты по английскому.

Адрес Москва Москва, 3-й Нижнелихоборский проезд, 3с6 Откликнуться